Kays Translations
Just another Isekai Lover~
Chapter 93: Dungeon My Knife②
■ Dungeon My Knife:
Knives that were sacrificed during Season 1 to Season 2.
■ First Knife
● First Appearance: Wof, age 13 (⑤)
● Sacrifice:
The very first knife I had.
It was cheap, but I sharpened it myself and even used it as a kitchen knife.
● Cause of Death:
While looking away, the knife snapped with a crack.
The leather armor I was struggling to remove had metal parts.
The knife caught awkwardly on it and—snap—that was the end.
■ Second Knife
● First Appearance: Flower of Ash (③)・Holy Edge
● Sacrifice:
Bought this after the first one broke.
It resembled the previous knife.
● Cause of Death:
First, I took an egg container from the pouch.
I poured its contents onto the knife blade. The wet blade shimmered.
As a result, it became dull and unusable.
■ Third Knife
● First Appearance: The Silent One (④)
● Sacrifice:
Splurged 20,000 Ouro on this knife.
● Cause of Death:
Because of Wof’s carelessness, it vanished due to the Relic 【VManish】.
■ Fourth Knife
● First Appearance: Clown of the Wonderland (④)
● Sacrifice:
A second-hand knife.
Simple, thick build. A bit heavy. Very sturdy.
● Cause of Death:
I thrust forward to cut, but my opponent calmly defended with their knife.
The moment our blades clashed—my knife’s blade was severed.
“!?”
No, wait. I understood. It wasn’t severed. It disappeared.
■ Fifth Knife
● First Appearance: Reopening the Garbage Heap (③)・Bone-Extracting Brain Shura Hunter
● Sacrifice:
Found in a trash heap. A tribal knife from somewhere.
Large, warped black single-edged blade. A round sword guard, somewhat like a katana’s tsuba.
The handle was smooth, white stone. The scabbard, hard wood.
● Cause of Death:
But Prototype A twisted its left arm into a blade.
It charged at me and swung down. I stepped forward to block with my knife.
In that instant, my knife blade melted.
■ Sixth Knife
● First Appearance: Tasan of the Ring (②)
● Sacrifice:
One of a set of three, bought for 50,000.
A simple knife. Actually part of the standard series.
● Cause of Death:
Pies raised his sword, I caught it again with my knife—and instantly let go.
The knife, struck with a crack, fell as I leapt away.
I left it there and simply forgot about it.
■ Seventh Knife
● First Appearance: Cat and Dog (⑥)
● Sacrifice:
The second of the three bought for 50,000.
A strange single-edged knife with an upward curve.
A bit heavy, but thick and powerful.
● Cause of Death:
The hand holding the knife was frozen solid.
Wh-what the hell!?
“Damn it, why only this hand!?”
Frustrated, I used 【Vanish】. If I didn’t hurry, frostbite would set in.
The ice on my hand and the knife’s handle vanished.
The blade fell.
● Resurrection:
Later, Pakira found it and returned it to Woff.
It was reborn as a new double-edged knife.
■ Eighth Knife
● First Appearance: Tomb of Death (④)・Yomido’s Saturnus
Tomb of Death (⑥)・Rest in Peace
● Sacrifice:
Elixir Knife.
● Cause of Death:
During the battle with Saturnus, I used Silent Move.
The Elixir Knife was broken. I repeat, the Elixir Knife was broken.
The Elixir Knife I gripped so tightly had almost no blade left.
It wasn’t split cleanly in half, nor snapped in the middle.
It was broken diagonally, starting at the base, with a huge chunk of the blade missing.
■ 9th Knife
● First Appearance: Fifth-Class Explorer ①
● Sacrifice:
Agaro-san’s knife.
● Cause of Death:
The blade wavered in a double blur as Liv dashed forward.
As it came down, I blocked with the knife.
A heavy impact and pressure—at that moment, I felt an odd weight in the knife.
Sensing danger, I tried to pull back, but my body wouldn’t move.
The wavering blade suddenly stopped dead.
“Crash Edge.”
The knife shattered.
● Resurrection:
Using a mysterious nanomachine capsule in Liv’s possession.
By putting the knife fragments and Unobtanium into it, it was reborn as Agaro-san’s Knife, Revised.
■ 10th Knife
● First Appearance: Ark Lab ④
● Sacrifice:
A worn-out knife found beneath some wood scraps.
● Cause of Death:
What… what’s going on here? Well, for now I can only trust it.
As I walked, crack, crack—something snapped underfoot.
“What was that?”
“What’s up?”
Looking down, there was a wooden plank—just a piece of a crate.
Underneath that wood scrap was a rusted knife.
It was so heavily worn that just stepping on it made it snap apart.
■ 11th Knife
● First Appearance: Prelude ①
● Sacrifice:
Just an ordinary knife I picked up in the storage room of the church at the deepest part of the Tomb of Death.
● Cause of Death:
The Arc Lab’s barbecue party.
It had been sitting in the deepest part of the Tomb of Death, but it was nothing special—just a regular knife.
Alright, I’ll use it.
The meat was thick, so I needed thinner slices. That meant taking a wide cut, and the meat looked a little tough.
In that case, I’d swing down in one go.
“Wait up—there’s a bone in that meat—”
Clang! The blade sank deep into something hard.
When I forced it out—crack!—the knife split diagonally.
May it rest in peace.